Kreski zamiast nazw przystanków

Witam,
mam motkę e398. Aplikacja istaluje i uruchamia się bez problemu. Cała reszta też najprawdopodobniej działa, tylko w miejscu gdzie powinna być lista przystanków do wyboru pojawiają się kreski (myślniki) zamiast nazw. Dzieje się tak na pobranej przedwczoraj wersji dla Wrocławia i dawno (dokładnie nie pamiętam kiedy) dla Szczecina.
z góry dziękuję za pomoc

Mam to samo dla GOP. Mój telefon to motorola v300.

Też mam Motorolę E398 i podobny problem - zamiast nazw przystanków wyświetlają się myślniki. Czy ktoś ma pojęcie dlaczego?